Previously on TVN's The Mermaid.
How is this true love supposed to happen?
When you see the him, you'll get a feeling.
That's right, I'll find another man, one who will love me so so much!
Why is this in the garbage can outside the house?
You are... Han River Whackjob?! - Oh, Han River Loser?!
- Tell her quickly! - That day I had an urgent situation and I took his clothes off!
-None of that is important at all. -Do you have a new man? -Yeah.
Drink in moderation please.
It must have been you, true love.
20 spins and alcohol have the same symptoms so you can't confuse them.
Just because you've grown big, there's nothing you can see, you bastard!
For agnosia (face blindness) stress is lethal. You should just tell the people around you.
Even if you can't recognize me I won't ever give up.
Just watch since I'm going to make you love me.
Oh, what's this?!
What is happening?!
Seriously.
Did I become a mermaid again?
What?!
But I can't breathe.
What is it? Did I only grow a tail?!
Episode 4 Even a Surplus will Squirm if Stepped On
Go ahead and speak.
It's here. Depending on the mermaid,
if the legs touch water they can turn into a tail. [ * Note: If the legs touch water, ]
If the water dries, [ they turn into a tail. ]
they turn again into legs.
What? If my legs touch water they turn into a tail?
You said that didn't happen to Frelia. Why is it just me?!
So why did you not even read the notes of caution and just take that potion?
What's most pressing is who saw you.
You must find out secretly who that witness is.
If you don't make your move quickly, Princess, you could become the target of an experiment,
or you could die.
Hyung! I saw a mermaid not so long ago!
I saw one too. Huh, did you see it too?
That's right. The culprit is here.
Was it you?
Did you all see?
Ha Ni, drink some water.
- Aiyoo, aiyoo, Ha Ni. Where did she go? Where did Ha Ni go?
Where are the candles? - I can't see anything!
Aigoo, I'm sorry.
Hyung Seon Gyoo, try the switch in the fuse box.
Who is it? Save me.
You should be careful. I can't be your shield every time.
What the hell? What is this?
What's happening?!
Ah, Ramyun isn't good for the stomach.
Get lost.
Hye Yeong, I can endure your smell.
Get lost.
Should I do that? I'd better go piss in the bushes.
But how can you not be surprised at all?
I'm not strange?
Are you a cannibal mermaid? Are you going to eat me up?
No!
Then what does it matter?
I was just a little bit shocked at first,
but I recognized you right away.
That you're the reincarnation of Julie.
Julie?
The goldfish that I raised for 3 years. She died last year.
Last year?
I feel Julie's spirit from you.
Spirit, from me?
Julie, dry.
But would the others react like you too?
Are you crazy?! You will be tomorrow's front page news!
Be careful.
But who is that Witch Ahn person?
Is he really your uncle?
- No. - Then?
Perhaps, is he also a merman?
Introduce yourself.
She said that she wanted to meet you so I came together with her.
Was this man also really a merman?
Yes, but his head was that of a fish.
Ah, that's so crazy!
Witch Ahn, what are you doing?
Witch Ahn are you crazy?!
We can't leave someone who knows of our existence alive. I'm the head of a household.
Even if it's to protect my daughter, I have to do away with her.
It's okay. Her family's code of conduct is 'Loyalty' and their motto is 'Trust".
Let go of this!
Ah seriously.
I thought I was dying!
Keep the secret. If it gets out I won't leave you alone.
Aiyoo, stop with that.
Lend me some money.
- Money? - Yes.
I don't have money.
I know that you have it! I'll earn some and make sure to repay it.
If I can't, then a pearl necklace!
Okay?
Along with the advertisements today, we're planning to send out internship recruitment notices.
That's fine.
Awesome. JH Food internship?
Lee Jeong Seok.
Hey, JH Food is advertising an internship.
Hey, Big, Big, come over here.
- Why? - Hurry, hurry.
Hurry up! Move, move move.
JH Food offers an internship.
What?
Hyung, you want to do an internship?
I'm so sick and tired of studying for the government civil servant exams
and before I get any older, I'll try it. What about you?
I...I'm still not... with no qualification, how could I get into JH?
Hyung discovered a really good source.
A direct line to JH Elites Study.
If you just get into this study, we can get into JH too.
Really?
The abundance of their background and intelligence... Park Geum Bi.
New York University's Salmon Kid. (someone educated abroad that returns home)
[ Park Geum Bi (26), JH Senior Director's only daughter ]
Choi Joon Hyuk. Son of a 5th term National Assembly Legislator
direct hoobae to the Team Leader of Human Resource.
[ Choi Joon Hyuk (28): Son of a 5th term Nat'l Assemblyman; Human Resource Team Leader's direct hoobae ]
Kim Yoon Sung, Seoul University graduate in Business Administration, with perfect specs and full qualification.
Kim Yoon Sung (27) [ TOEIC score: 990; TOEIC Speaking: LV 8 OPIC AL ]
[ Information Technologist Korean Level 1; Chinese Level 1; Certified in MOS ]
They're the sh*t. If we study with them we can be accepted too.
Really? Well, my Suzy did tell me to make sure to find employment.
So let's go to take the interviews.
What kind of interview? - Oh, you scared me!
- Are you done with your work? - Hyung, JH internship...
The JH internship? Why are you hiding that?
Because of Jin Ah?
Ah right! Noona Jin Ah works at JH Food-
Hyung, what does Jin Ah have to do with finding a job?
Work is work and personal is personal.
Wow, as expected, our hyung is such a cool guy.
Then, do you want to apply for the study group with us?
Those people have amazing backgrounds.
That elite group that posted a recruitment ad on the internet cafe?
They only accept one person, are you confident?
They only accept one?
Where does it say that? Where does it say that?
Don't be nervous.
We're getting interviewed by them?
Aren't they also just applicants?
My thoughts exactly. It's so outrageous, but I'm so nervous.
Because you're like that, I'm getting nervous too.
Muster up great strength.
Fighting!
My armpits are sweaty.
Mr. Lee Hyeon Myeong. You've been applying for jobs for last two years. You're a long time job applicant.
You made all the way to Palsung Foods' interview?
Yes. I failed in the last round.
Your background is a little lacking, but I guess you have know-how since you got to the last round of interviews.
Yes. I hope my interview experience will be of help.
B-i-g. Big.
Yes.
Your name is unique.
Yes.
But, you have no qualifications at all.
Yes, not yet.
Do Ji Yong. -Yes?
From S law university... You're 34?
Yes.
That means he's almost a fossil.
People often tell me I look younger than my age.
But, you're from a law university. Why do you want to apply for JH Foods?
Truthfully I passed the first round a few times but
I didn't have the aptitude.
Is this... taken at a photo booth at the train station?
It cost 80,000 Won (about $80 USD).
This?
You cannot change how you look with tricks!
This looks like 44, not 34.
I can hear you.
Then we will decide.
Lee Hyeon Myeong, let's do our best from now on.
Yes.
What are they to say that?
Aren't they also just applicants?
Constitution Part 11 Section 1, All people are equal in front of the law,
Anyone, regardless of sex, religion, or social status,
in political, economical, social, and cultural life,
shall not get discriminated. The people are the state!
But what are they to discriminate by appearance.
Hyung, if they chose by appearance, they would have chosen Big.
That's right, hyung.
Hey, you, are you boasting now that you've been accepted?
That's not it.
Hey Big, let's make a study group and defeat that elite group or whatever.
Yeah! Let's crush them!
Crush them! Crush them! Crush them!
239 line 2 - Hongik University
Hongdae Kangpae (gangster) Deokbokki
Human foods I want to eat, Best 10
So delicious!
I finally get to eat deokbokki (spicy rice cake).
After you finish eating, you should go to your prince.
Prince? Si Kyeong?
You should see his face frequently to be able to love or get into a relationship.
I read in a magazine interview that he's such a workaholic that he's always at the company.
Then go to the company.
Company?
Si Kyeong.
Excuse me, you can't stand over here.
Um, give me one of these necklaces.
A badge?
Give me your ID.
ID?
I don't have one.
Then it's not allowed.
Women
I came all the way here and I can't even see his face?
Oh?
Jeong Yeon Sun
Yes, Kim Ha Ni, nice shot!
Just wait a little more, Si Kyeong!
Excuse me,
Where is Chef Kwon Si Kyeong?
Ah, chef Kwon Si Kyeong? Go to the inside over there.
Si Kyeong-sshi.
Si Kyeong-sshi!
Dressing room
♫ Destiny ♫
Oh my god, Jesus!
That tight apple hip!
♫ You are my destiny ♫ I want to have it...
♫ You share my reverie ♫
♫ You are my happiness ♫
♫ Destiny ♫
♫ You're my destiny ♫
♫ You are my destiny ♫
Who are you?
I said who are you?
No, that,
Jeong Yeon Sun
Yes. Is this the security office?
No, ah wait, ah.
I said I'll only give this and come back!
You cannot come in.
- Please let me in once, please? - No.
Hey!
They're so petty! Anyway, I've decided.
What are you talking about?
I'm going to apply for a job.
That is very good to hear.
Since you've become a human, you should find a way to survive on your own.
Right?
I'm going to apply at JH.
I've got to get that necklace.
You want to join JH? Ahahahahaha!
That was the best humor of the year!
Daebak! Daebak situation!
Stop joking around.
Anyway, forge some documents so that I can apply.
Princess, JH is a big company.
A big company that is #1 in sales in food industry in the country.
All those highly-qualified applicants who are interested in the food industry apply there.
You're going to go there?
In the ocean, I was a woman with an amazing background, It can't be that hard.
If you underestimate humans' job wars, you're going to be in big trouble.
There are reasons that the job applicants are called "surplus".
Then what should I do? That vixen-like wench is sticking right next to Si Kyeong.
I can't even get in there.
♫ Shave it all, shave it all, I'm going to eat snowflake shaved ice. ♫
♫ Shave it all, shave it all ♫
Hello, this time I'm streaming Elsa's Frozen theme.
I'm eating my tenth bowl of patbingsu (Korean shaved ice with sweetened red beans) and my head hurts.
I'm getting tired of shaved ice, so I'm moving on to the next menu.
Olaf.
♫ Do you want to eat with me? ♫
♫ or build a snowman? ♫
Okay, I'll stop this nonsense and eat this.
Will you melt for me?
Friend? I don't keep that kind of things.
♫ Okay, bye ♫
Since, I've been here the longest, I've seen a lot of people get a job.
Majored in Business Administration from Regional State Univ. GPA: 4.1 / 4.5, Percentile Rank: 97 / 100.
It's not bad. -Really?
Well, getting into a big company is like picking the stars from the sky (Korean proverb meaning something is near impossible),
but could it be more difficult than for a mermaid to become a human?
I know right?
Just now, Ji Yong and Big were saying they were going to study together, you should do it with them.
Yeah, that's great.
Let's take a picture first.
Picture?
♫ This is just a bowl of cherries ♫ ♫ sometimes it is sweet or filled with worries ♫
This is the makeup room. ♫ Don't be afraid, when things go wrong, just be strong ♫
♫ When things seem up in the air ♫ ♫ and everything is so unfair ♫
♫ If you stumble and fall, just pick yourself up and sing ♫
This is before. We did some retouching, and this is after. ♫ if one day you lose your way, just remember one thing ♫
Pretty dramatic, right? -This is it.
All of this adds up to... ♫ and sing ♫
Clothing rental fee 150,000 Won + Makeup 100,000 Won + Retouching 50,000 Won = Total 300,000 Won (about 300 USD)
♫ Don't you give up, keep your chin up ♫
♫ Keep your chin up ♫ You can press this. Good Luck!
♫ and be happy ♫ Press the "Next" button.
Totally daebak! So funny!
What's wrong? It looks good. It's all right, it's all right.
Of course, for that price it's all right.
Then, can I get into JH too? -Huh?
Um, then, shall we look at it again?
What is it?
You jerk, hey!
Leave him alone, leave him alone.
He has not been normal since he got dumped.
Then, I can join the study group too, right?
I have to join JH no matter what. I have someone I have to meet there.
Ai, okay then.
Hey, I'll take this, to look at whenever I'm sad.
Hey, give it back.
Hey, won't you give it back? Hey! Give it back!
Why are you taking Ha Ni's photo? That...
"Ha Ni, Big, Ji Yong" Studyroom "Elite" group
Before we start studying, I'll tell you about our fees.
Mock test fee, study room fee, lunch money,
and paper copy money etc. If we split the money equally,
it will be about 250,000 per person. (about 250 USD)
I know this famous tutoring center's teacher for presentations, but he said that he'd do it for especially cheap.
300,000 Won for 2 hours.
That's so cheap. -Really cheap.
Monthly Allowance: 300K Won; Study room fee -150K Won; Mock test fee -100K Won; PT fee -300K Won; Total -250K Won (-$250)
Then shall we take out all the resources we've prepared?
What's with that woman?
This is frustrating, I'll clear it for you.
Hyung? - Yes?
Hyung, if you get into JH,
and you get so busy that your girlfriend gets mad, what should you do?
You can't go out with her anymore. For a man, work is more important.
But what if your girlfriend is Suzy? -Which Suzy? The Suzy you like?
No, the celebrity Suzy.
Then you should immediately resign.
Don't talk about unimportant things and play the game.
Aren't we going to do anything? The people next door were sharing information with each other and stuff.
Yeah,
Ah, hyung!
Ha Ni wants to do something. What should we do?
Aren't we supposed to study? We have to get into JH.
Let's do it, let's study!
Um, but,
What should we do?
Shall I take the picture again?
Ah right, pictures!
I'm going to take another picture as well, this time one worth 250,000 Won ($250 USD)
250,000 Won?!
Not only do you need a good background and skills, but you also need to make a good impression to get accepted.
Heol... Never mind that, just give me 50,000 Won.
I'll turn you into Kim Woo Bin.
Ah, that's right! You're good at Photoshopping!
That's right! It's 10 years of doing photoshop for all kinds of things.
Noona, you too, just give me 50,000 Won, I'll turn you into Suzy.
Really?
Photoshop! -Photoshop!
-Photoshop
Photoshop!
That's right, Photoshop!
Where are their manners? So low-grade.
Lee Hyeon Myeong.
Where did you get these resources?
Just here and there.
Didn't you just copy it off the internet?
We worked so hard to get these resources,
you shouldn't just lazily copy off some stuff from the internet.
I'm sorry.
I'll try to get more.
Let's not show our resources next time from now on
Um, Geum Bi.
I think I got a wrong message.
"Let's not show our resources (to him) from now on"
This came to me.
Sorry.
It's not something we said with regards to you.
Wow! -Wow!
I'll make the eyes bigger,
Ai, the eyes are too big. -Make them a little smaller.
Okay, wait a second, I'll shrink them a little bit,
Wow! -and I'll straighten the nose.
And lift the nose a little,
This is amazing. -Lastly, you have to make a V-line (shapely jaw line), nowadays.
Like this, a V-line, like this.
And as a finishing touch, to make your skin glowing,
Like this, make it glowing..., -Wow!
She looks like a celebrity!
Now lastly,
Finished! -Wow, awesome!
-Wow, I'm so pretty!
You're pretty to begin with.
You see my skills?
Woah, Photoshop!
Pho-shop! (photoshop)
It's so tiring! I can't tell if this place is a big company or a construction site.
I think I'm going to faint like this.
Jin Ah-sshi, did you hear the rumor about Chef Kwon?
Rumor?
Ah, you know, he noticed you changed your perfume and stuff.
That all had a reason.
Chef Kwon...
...is gay. -Whaaat?!
I'm telling you, this rumor is no joke!
That can't be.
That's why, to confirm it, I looked up the way to recognize a gay.
If he has a hair part that's making a counter-clockwise pattern;
or if the index finger is longer than the ring finger.
Then he's gay.
Chattering...
Are you on a picnic?
What are you doing?! (said in Spanish and French)
Why don't you just roll out a picnic mat and eat some kimbap?
We're sorry.
Assistant Manager So, get the plates.
Yoon Jin Ah, go put this in chef Kwon's room.
Yes, team leader.
Then, allez,
Allez
Allez, allez -Allez, allez, allez
C'est pas vrai! I can't believe it!
Sorry,
My work took a little long. Did you wait for a long time?
Ah, it's okay.
I didn't wait for too long.
I'm so presumptuous for asking you to do this every time.
That's not true.
Here.
The kids have grown a lot.
They're coming to Korea for a short while this time,
why don't you go meet them once?
Later.
Those kids think their mom abandoned them after her divorce.
They should be around the age to be able to understand by now.
Anyway,
I will deliver the birthday present for you.
Yes. Oh, yes.
While buying one for Han Woo,
I bought another one. -Oh, you shouldn't have.
Please accept it. It's not something expensive so you can accept it comfortably.
Ah, now that I think about it, this place is JH Foods.
Yes.
Then, can I ask you for a favor instead of this?
Yes?
So, all three of you?
Yes. We are going to JH all together.
So? What's the way?
You said there was a way to get in.
I got to know that
I am acquainted to JH Foods' team leader Kim.
Oh, oh, that's awesome! Daebak! Daebak!
Why, why? Why is that daebak?
For employment, blood ties, regional ties, or school ties are still the best! How do you know her?
Somehow we know each other.
In any case, I've set up a meeting with her.
Go meet her if you have questions.
But, before that.
While I am filling up the my lost wage, you all will from the buying the ingredients for Takoyaki to selling it,
I will expect you to take care of one day's sales.
I missed it so much!
This smell.
The taste of salt.
Please sent them within 2 hours while they're still alive.
If they're good I'll keep buying from you.
Yes. We will send you the best ones.
I'm telling you that it's not wild caught! It's farmed!
It's wild, why do you doubt so much!
It's not wild caught, it's farmed!
I said they're wild caught! Why can't you believe me?!
Love for me is a time bomb that will explode in a hundred days.
To die, or to love.
Here look!
Look, look at how fresh they are jumping around. Of course they're wild.
Why's a person that's so young and doesn't know anything come here to try to accuse an innocent person?!
Wild fish couldn't sit so calmly in an aquarium like this!
How can they be so calm here, if they were swimming in the ocean!
The reason why they are so calm is because they're used to being here.
Look! Because they've only lived in a small farm
their bellies are dark and their fins are bowed also!
Aiyoo, aiyoo!
I'm not selling. Go! Go!
This ahjumma, seriously!
Ha Ni, Ha Ni, what you said must be right .
You won, let's go, go.
Yeah, let's just pick up octopus and get going already.!
Si Kyeong!
Si Kyeong, ah!
This feeling. I'm not washing my hand ever today!
Um...
But, for what reason did you come here?
Possibly, did you come to see me?
No.
I came here to buy ingredients.
Your ability to look at fish seemed like the level of a professional.
Of course, I always lived with them.
Ha Ni...
Who is this person?
He is Chef Gwon Si Kyeong.
Chef, everything is prepared.
Yeah, let's go.
Ah...
Your name is...
Ha Ni?
Yeah. Kim Ha Ni.
Kim Ha Ni.
Then, see you again.
- But, Ha Ni? - Yeah
How do you know that man?
Ah, he is my true love.
True love?
Oh My God. Si Kyeong asked about my name.
This is a green light right?
♬ Nothing ever lasts forever, ♬
♬ In the end, you've changed, ♬
♬ There is no reason, ♬
♬ You have no sincerity, ♬
♬ Take away such a thing as love, Tonight, I’ll be crooked, ♬
♬ Leave me alone, ♬
♬ I was alone anyways, ♬
♬ I have no one. Everything is meaningless, ♬
♬ Take away all the sugar-coated comfort, Tonight, I'll be crooked, ♬
We're having tomorrow's meeting at Sodam?
If we set the mood at one of the JH restaurants
It would be good and helpful in our interviews.
Oh, it's $100 per two people?
Yes, I understand. I'll see you at Sodam tomorrow.
Yes.
What is this? Hurry up and eat. They said they couldn't sell it all today.
Are you having your study tomorrow at Sodam? Isn't that a totally expensive place?
I guess since they're the Elite Group the waters they play in are different.
We're going to meet JH Food's Planning Team Leader tomorrow.
-Seriously? It's someone that her uncle knows.
I want to hurry up and hang a necktie around my neck and go meet Si Kyeong.
Look, Noona wanted to go into there because of that guy.
Oh.
What's wrong with him?
Hyung, do you also want to go tomorrow?
Why would you take him? He's not even on our team!
What? It's good if we make public our information.
Why don't you come if you have time. We're meeting at the company cafe.
It's okay. I have a study group meeting tomorrow. Do well.
It's a bit uncomfortable because it's just us eating.
You should at least order something simple.
Oh I just ate a lot at a buffet just now so
so don't be concerned and just eat.
Father says that the department they're trying to grow the most right now is the global division.
Then we'd better appeal increasingly that we're the right people for the global business.
Stupid! Who can't speak 4 languages?
Claro, debemos hablar en serio mas? (Of course, we must speak more seriously)
And this is a secret but I think that I'll be able to pull out JH's expected questions.
So when we next meet
let's each bring a hidden card.
You will be able to prepare a hidden card, right?
It's a give and take.
Of course, I also should prepare something.
Honestly, I will be meeting the JH team leader today.
Wow there's a cafe in a company building.
A large company is good for a reason.
In about a month, we'll be able to work here.
How awesome would that be? I'd be able to see Si Kyung every day.
But, what if I get news that I got into a different company?
But I should go here since this is #1.
Your worries are such a plight too.
Oh, it's Hyun Myeong.
Oh, you guys are still here.
Didn't you say you had a study group today?
I just stopped by on my way here.
Everyone, hello.
Hello.
Then I'll request you take good care of them. I'll take my leave.
We only want one kind of spec in our company
Crazy passion! And even if you eat a single kimbap,
"what might the ingredients in this be?"
How did they make this? How will we be able to be able to remake this amazing taste?
The passion to ponder,
In addition, if you are able to speak English, Japanese, Chinese and Vietnamese.
You'd become truly perfect individual.
Yoon Jin Ah, over here is a truly perfect individual with all of these specifications.
Elle est parfait.
I'm embarrassed.
Among all of you it would be really nice if there were an individual like Jin Ah.
With that said, to everyone.
Will buy you bread.
You all should have many good conversations with Jin Ah.
I'll request your best.
I'll wish you the best of luck.
Bonne chance. Bon courage. Merci. Au revoir.
Since it's a public place I'll tell you publically.
I'm sorry, but you guys aren't the types of people that this company wants.
- Why? Do you know the difference between sautee and pan fried?
No. Then do you know what trimming means?
What about basting and marinade?
That's specialty English that can be memorized in one hour.
What's so important about that?
I'm talking about your mindset.
You let 50 resumes fly every day.
You guys who go anywhere you get a pass notice from and lying, "being hired to this company is my dream."
Even if you could make it into JH there's no way that you could endure it.
You're being too harsh.
How do you know that?
I think I know a lot more than I need to.
You asked me to let you listen to words from a Sunbae (senior). I only said words that needed to be said.
Tell me truthfully that you're uncomfortable with me coming into this company!
If you know, then why this company out of all places?
You've never said that you wanted to come into this company.
I changed my mind.
Even I should get a job at a large corporation.
A happy dating experience
I want to do it.
Yeah. Come in. How will I stop you.
Come in if you can.
Wow, Jin Ah, she's so completely cold.
What is this? Then we can't get into JH?
What did I just say? I told you from the beginning that it wouldn't work
Aish.
College at a regional college. TOEC is only 800.
There's only your height and your weight to look at.
- Please. - No, no.
Let me in. Let me in too please. - I can't.
Just once, hm?
- Please! - Hurry and go home.
This something that has my life on the line.
No, I said no.
With these kinds of specifications all there's to look at is just your identification picture.
Hey you try telling them to include me.
Do you guys know each other?
Then send her away. She's stubborn without any refinement.
Stop it and leave.
No. You said that I could get into JH no matter what if I was in here.
Kim Ha Ni, even if you came in here you could never get into JH.
Aren't your words too harsh?
Me?
What's so harsh? I just told the truth.
Hey.
With what right can you guys judge anyone?
No matter how good your specs and backing are
aren't you the same job applicants like we are?
You guys start by realizing your own places.
Let's see who gets the job first.
Let's go.
We don't even need people like them.
♬ Now the two of us, ♬
♬ We hold each others hands, ♬
♬ We will walk there together, ♬
D-day 89... 88
♬ Like everyday, like you, time that's like fate, ♬
♬ Even if it's love like words, like everyday, ♬
♬ If you and they are together I'll be okay, ♬
Next episode of Surplus Princess.
If you have time tomorrow, do you want to have dinner together?
Of course! I totally have time.
Since you're especially going on a date I'll apply the sexy red.
Who knows if we may progress crazy quickly.
You sly fish like thing!
Hyung, Big, Ha Ni, none have any merit.
Why was such an outstanding man not able to get hired all this time?
Jin Ah who used to go around stuck next to you was hired in one shot.
Why does Jin Ah's name come up here!
it's true that you planned to break up with him before you moved, right?
You didn't suit Hyeon Myeong from the start.
Aren't you curious, you and that chef's future?
Now have I repaid all of my debt to you, Jin Ah?
Is there a chance you like movies?
200,000 won?! Uncle, I need 200,000 won to study.
Oh, Writer Lee! Are you writing your novel well?
You have to explode a bestseller right about now.
- Oh! It's Shi Kyeong! - Kim Ha Ni?
- Hey, hey, hey! - You even remember my name now.
I remember everything now. You saved me when I was drowning in water.